Paco Ibáñez - Vendrá la muerte y tendrá tus ojos

Poema de Cesare Pavese, cantado no idioma basco (euskera) por Paco Ibáñez.




Virá a morte e terá teus olhos


Virá a morte e terá teus olhos
- esta morte que nos acompanha
de manhã até à noite, insone,
surda, como um velho remorso
ou um vício absurdo -. Teus olhos
serão uma palavra vã,
um grito calado, um silêncio.
Assim o vês a cada manhã
quando solitária sobre ti mesma te voltas
para o espelho. Oh, querida esperança,
também esse dia saberemos nós
que és a vida e que és o nada.
Para todos tem a morte uma mirada.
Virá a morte e terá teus olhos.
Será como abandonar um vício,
como contemplar no espelho
o reaparecer de um rosto morto,
como escutar lábios cerrados.
Mudos, cairemos no redemoinho.

Cesare Pavese